Ein unabhängiger Verlag in Berlin
Odýsseía Publishing ist ein unabhängiger Verlag mit Sitz in Berlin, der vor allem Bücher für Kinder und Jugendliche veröffentlicht.
Unsere Publikationen setzen sich mit Europa auseinander – mit seiner Geschichte, seiner Kultur, seinen Gesellschaften und seinen Ideen. Uns interessiert, wie die Vergangenheit gegenwärtig bleibt: in Institutionen, Sprache, Architektur, Traditionen, politischen Strukturen und im Alltag.
Unser Verlagsprogramm wird wachsen und dabei unterschiedliche Themen, Formate und Altersgruppen umfassen. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf Büchern für Kinder und Jugendliche. Was diese Publikationen verbindet, ist das Anliegen, die heutige Welt in einen größeren historischen und kulturellen Zusammenhang zu stellen.
Die Odýsseía Publishing GmbH wurde 2026 von Dr. Joanna Grzelak-Piaskowska gegründet.
Das Buch als Ganzes
Wir begreifen jedes Buch als ein Ganzes, dessen redaktionelle Konzeption Text, Illustration, Gestaltung und Herstellung gleichermaßen umfasst.
Wir nehmen junge Leserinnen und Leser ernst. Komplexe Themen erfordern eine klare Sprache, eine sorgfältige Auswahl und genügend Kontext, damit ihre Bedeutung nicht verloren geht.
Originalillustrationen spielen in unserer Verlagsarbeit eine zentrale Rolle. Wir arbeiten mit Künstlerinnen und Künstlern zusammen, deren individuelle Bildsprache jedem Buch seinen eigenen Charakter verleiht. Typografie und Layout entwickeln wir als integrale Bestandteile der redaktionellen Konzeption.
Auch das Buch als Gegenstand ist uns wichtig. Papier, Druck, Bindung und Verarbeitung prägen, wie sich ein Buch anfühlt, wie es altert und wie gut es wiederholter Nutzung standhält. Unsere Bücher sollen die materielle Qualität von Gegenständen haben, die dafür gemacht sind, aufbewahrt und immer wieder zur Hand genommen zu werden.
Auch ihre Herstellung folgt diesem Anspruch. Unsere Bücher werden in der Europäischen Union auf Papier aus verantwortungsvollen Quellen hergestellt. Wir arbeiten mit europäischen Druckereien zusammen, die unsere Ansprüche an Langlebigkeit und Qualität teilen.
Europa
Odýsseía ist europäisch – in seinen Themen ebenso wie aus Überzeugung.
Europa lässt sich nicht auf eine einzige Kultur oder eine einzige historische Erzählung reduzieren. Unterschiedliche Sprachen und Traditionen, Konflikte, Austausch, Migration und Ideen haben es über Jahrhunderte geprägt.
Unsere Bücher erkunden, was einzelne Orte und Kulturen auszeichnet, und gehen zugleich den historischen, intellektuellen und politischen Verbindungen zwischen ihnen nach.
Das heutige demokratische Europa ist nicht in fertiger Gestalt entstanden. Seine Institutionen und Grundsätze gingen aus konkreten historischen Erfahrungen hervor, waren immer wieder umkämpft und entwickeln sich weiter. Wir möchten diese historischen Entwicklungen sichtbar machen, statt Demokratie, Freiheit oder Zusammenarbeit als selbstverständliche Abstraktionen darzustellen.
Europa zu verstehen bedeutet auch anzuerkennen, dass seine Geschichte sowohl außergewöhnliche kulturelle Leistungen als auch schwerwiegendes Versagen umfasst. Beides lässt sich nicht isoliert voneinander verstehen. Die Fähigkeit, sich kritisch mit der Vergangenheit auseinanderzusetzen, ist selbst Teil des geistigen Erbes Europas, das von einer Generation an die nächste weitergegeben wird.
Warum Odýsseía?
Homers Odyssee gehört zu den grundlegenden Werken der europäischen Literatur. Vor fast dreitausend Jahren im antiken Griechenland entstanden, wurde sie über Sprach-, Epochen- und Kulturgrenzen hinweg übersetzt, nacherzählt und neu interpretiert. Ihre anhaltende Präsenz in der europäischen Literatur, Kunst und Geistesgeschichte macht sie zu einem Teil des kulturellen Erbes, das weit über die Welt ihrer Entstehung hinausreicht.
Eine Odyssee bezeichnet heute auch eine lange Reise, die durch das geprägt wird, was unterwegs geschieht: Begegnungen mit dem Unvertrauten, Perspektivwechsel und Erkenntnisse, die nach und nach gewonnen und nicht als fertiges Wissen übernommen werden.
Diese Vorstellung einer Reise kommt unserem Verständnis des Lesens nahe.
Bücher tragen kulturelle Erinnerung weiter, doch jede Generation begegnet diesem Erbe aus einer anderen historischen Situation heraus. Sie liest alte Geschichten anders, stellt neue Fragen an sie und fügt eigene Geschichten hinzu.
Der Name Odýsseía steht für diese Kontinuität: Überlieferte Kultur ist nicht statisch. Sie bleibt lebendig, weil sie immer wieder gelesen, hinterfragt und neu verstanden wird.
Der Anfang in Berlin
Berlin ist für Odýsseía der naheliegende Ausgangspunkt.
Hier wurde der Verlag gegründet. Zugleich ist Berlin ein Ort, an dem viele der zentralen Fragen der modernen europäischen Geschichte ungewöhnlich deutlich sichtbar bleiben: Macht und Demokratie, Diktatur und Freiheit, Teilung und Wiedervereinigung, Migration, Erinnerung, kultureller Wandel und politischer Neubeginn.
Unser erstes Buch ist Berlin gewidmet. Es bildet zugleich den Auftakt zu einer geplanten Reihe, die Deutschland über seine Bundesländer erschließen soll – mit ihrer jeweils eigenen Geschichte, ihren Landschaften, Kulturen und Identitäten.
Berlin markiert damit einen doppelten Anfang: den Beginn unseres Verlagsprogramms und den ersten Punkt auf einer Landkarte, die künftig weit über die Stadt hinausreichen soll.